Les policiers ont été directs. Si Diane admettait l’avoir jeté intentionnellement, cela comptait. Si Eric avait été témoin de la scène, cela comptait aussi. S’il y avait des caméras dans la cuisine, c’était le plus important. Il y en avait. J’avais installé des caméras intérieures six mois plus tôt, après la disparition de médicaments sur ordonnance dans l’armoire de la salle de bain des invités. Diane avait insisté sur le fait que l’une de mes nièces les avait pris pendant Thanksgiving. Je n’ai jamais prouvé ce vol, mais je n’avais jamais retiré les caméras. L’une d’elles était pointée directement vers le bar.
Les images étaient d’une netteté impeccable.
À 4 h 30 du matin, après avoir visionné la vidéo et parlé avec le juge de permanence, les policiers ont approuvé une ordonnance d’éloignement temporaire le temps que la demande de protection soit traitée. Mason a fait venir le serrurier, et j’ai autorisé une réinitialisation du système de sécurité le jour même, car la propriété m’appartenait légalement et Eric et Diane y étaient occupants avec ma permission, et non copropriétaires.
Ainsi, lorsque Diane a ouvert la porte le lendemain matin, en robe de chambre et pantoufles, elle a trouvé deux policiers qui lui demandaient de sortir pendant qu’ils lui expliquaient la plainte.
Selon Mason, sa première réaction a été de se faire appeler « Monsieur… ». J’ai dit : « C’est la maison de mon fils. »
Ce n’était pas le cas.
Quelques secondes plus tard, Eric est apparu dans le couloir, les cheveux en bataille, la chemise à moitié déboutonnée, l’air d’un homme dont les mauvaises décisions avaient enfin eu lieu, insigne en main. Il n’arrêtait pas de demander : « On peut en parler ? » Cette phrase m’étonne toujours. Les hommes laissent les choses dégénérer en silence et ne découvrent l’importance de la conversation que lorsque les conséquences sont irréversibles.
Je suis arrivée dix minutes plus tard avec Mason, un serrurier, et une autorisation de présence civile en main.
Diane m’a regardée et, pour la première fois, a semblé surprise par ce qu’elle avait fait. Ma joue gauche était rouge et enflée malgré la pommade. J’avais l’œil gonflé. Des taches rouges coulaient sur mon cou, là où le café avait éclaboussé le col de mon chemisier.
Elle a osé dire : « C’était un accident. »
Un des agents a répondu avant que je puisse dire un mot : « Madame, la vidéo prouve le contraire. »
Eric s’est tourné vers moi. « Lena, s’il te plaît. Ne fais pas ça. » Je le fixai du regard. « Tu as regardé ta mère réclamer de l’argent, tu as avoué lui avoir donné ma carte, et tu es resté là sans rien faire pendant qu’elle me jetait du café bouillant au visage. »
Ses épaules s’affaissèrent. « Je ne pensais pas qu’elle irait vraiment jusque-là… »
« Exactement. »