« Viens dehors, mon chéri. J’ai quelque chose pour toi. »
Ryan se tenait dans l’allée à côté de sa voiture de sport bien-aimée, celle que Michelle et son père lui avaient offerte deux mois plus tôt pour fêter l’arrivée de Kelly, avec l’air d’avoir glissé sur une peau de banane.
Michelle avait mis le paquet, avec un verrou de volant géant visible à travers le pare-brise, un démarreur d’éthylotest clipsé en place, et deux énormes aimants jaune vif sur les deux portières qui indiquaient BABY DRIVER en lettres assez grandes pour être vues de l’espace.
Les enfants du quartier pointaient déjà du doigt. Un petit garçon a ri si fort qu’il a dû s’accrocher à son vélo.
Ryan s’est tourné vers moi. « Dis-lui de l’enlever ».
Michelle a croisé les bras. « Puisque nous contrôlons les adultes maintenant, je me suis dit que j’allais participer. »
« Maman ! »
« Dis-lui de l’enlever. »
Elle a poursuivi calmement. « Tu recevras tes clés deux fois par jour après avoir expliqué où tu vas, pourquoi et combien de temps tu seras parti. Je superviserai personnellement tes décisions de conduite. »
Il avait l’air spirituellement évaporé.
Puis Michelle a prononcé la réplique qui devrait être gravée quelque part.
« C’est drôle ! Parce que je suis gênée d’être vue avec un homme qui traite la mère de son enfant comme un bagage périmé. »
Et apparemment, l’univers a estimé qu’un seul embarras public n’était pas suffisant, car les voitures s’arrêtaient déjà.
Ryan s’est retourné et est redevenu pâle alors que son père, son grand-père, ses deux oncles et ses trois cousins plus âgés en sortaient, son grand-père secouant déjà la tête avant même qu’il n’ait atteint l’allée.
L’univers a senti qu’un seul embarras public ne suffisait pas, car les voitures s’arrêtaient déjà.
Michelle avait disposé un demi-cercle de chaises sur l’herbe, comme un théâtre en plein air très critique.
Ryan a chuchoté : « Qu’est-ce que c’est ? »
Son père lui a répondu : « Une intervention. Assieds-toi. »
