La voix était brisée.
Comme si chaque mot était arraché par les larmes et la peur.
Peut-être une image d’enfant et le texte « Dangereux Serpent Dangereux Enclos_ Serpent ».
Claire Johnson avait répondu à des milliers d’appels à Springfield, dans l’Illinois.
Mais ce soir-là, il sentit quelque chose de différent.
Ce n’était pas le volume.
Ni même les larmes.
C’était la façon dont la fillette semblait doser ses chuchotements, comme si quelqu’un l’écoutait de l’autre côté du mur.
— 911, quelle est votre urgence ?
Silence.
Un bref soupir.
Une phrase qui, un instant, sembla enfantine.
— Le… son… de papa… est si gros… que ça fait mal.
Claire bloqua, se forçant à se lever d’un bond.
L’image la plus évidente lui vint à l’esprit.
Un terrarium.
Un reptile échappé.
Une morsure.
Une fillette apeurée, la main lui faisant atrocement mal au pied.
Mais ce n’était pas « il m’est arrivé quelque chose ».
C’était « c’est ce qui m’arrive ».
Et ça a tout changé.