Partie 2
Je suis retournée par la ruelle derrière la maison, la pluie tambourinant sur le capot comme des doigts impatients. Le garage était séparé de la cuisine, sa porte latérale gonflée par l’humidité. Un cadenas, neuf et brillant, y était accroché.
À l’intérieur, quelque chose raclait le béton.
Puis j’ai entendu la voix de ma fille.
« S’il te plaît… »
J’ai failli exploser.
J’avais envie de me jeter contre la porte, de hurler son nom, de griffer le bois. Mais la panique est bruyante, et le bruit tue les filles.
Alors j’ai respiré.
Un. Deux. Trois.
J’ai photographié le cadenas. Les vitres arrière. Le pick-up de Mark. La voiture de Vanessa. Les poubelles débordant de boîtes de plats à emporter, de sacs de pharmacie et d’une enveloppe déchirée adressée à Emily, provenant du bureau du greffier du comté.
Mes mains ont cessé de trembler quand je l’ai vue.
Confirmation de transfert de propriété.
L’héritage d’Emily.
Mon défunt mari lui avait légué la propriété au bord du lac, d’une valeur supérieure à tout ce que Mark avait jamais gagné de sa vie. Emily avait refusé de la vendre. Mark s’était emporté pendant le dîner de Thanksgiving, la traitant d’« égoïste » tout en découpant la dinde avec une force herculéenne.
Maintenant, il avait annoncé à tout le monde qu’elle était en voyage.
Maintenant, Vanessa portait ses vêtements.
J’ai d’abord appelé le détective Ruiz. Pas le 911.