« Je pensais que c’était fini », dit-il doucement. « Je pensais avoir perdu tout ce pour quoi j’avais travaillé. »
Je me suis déplacée maladroitement sur le porche. « Ça avait l’air important », ai-je suggéré.
« Oui », dit-il d’une voix tremblante. « C’est ma pension. Mon argent de retraite. La totalité. Je l’ai retiré cette semaine pour régler des affaires personnelles. »
J’ai senti une oppression thoracique. Tout cela. L’intégralité de sa pension.
Une récompense que je ne pouvais accepter
Il leva les yeux vers moi, l’air bouleversé. « Je ne sais pas comment vous remercier », dit-il. « Je vous en prie. Prenez quelque chose. Ce que vous voulez. »
Il sortit une petite poignée de billets et essaya de me les fourrer dans la main. J’ai immédiatement secoué la tête.
« Non », ai-je dit. « Je ne peux pas faire ça. »
« Vous devez le faire », insista-t-il doucement. « S’il vous plaît. Laissez-moi faire quelque chose. »
J’ai reculé d’un pas. « Non, monsieur. Prenez soin de vous et mettez-le en lieu sûr. »
Pendant un long moment, il me fixa du regard. Puis, de douces larmes commencèrent à couler sur ses joues. Elles n’étaient ni bruyantes ni théâtrales. C’étaient les larmes de quelqu’un qui avait porté un lourd fardeau et qui, enfin, pouvait s’en libérer.
« Merci », murmura-t-il. « Vraiment. »