Alejandro était assis en face d’elle, vêtu d’un élégant costume gris, la montre suisse dont il avait toujours rêvé bien en évidence à son poignet. Mais son visage exprimait une inquiétude inhabituelle. La confiance naturelle qu’elle lui connaissait depuis des années avait laissé place à une certaine appréhension. Il la regardait comme on regarde quelqu’un qu’on croyait bien connaître et dont on commence soudain à douter.
Peut-être parce que la femme en face de lui ne ressemblait pas à la personne fatiguée, discrète et toujours serviable à laquelle il s’était habitué. Elle n’était pas arrivée débraillée et diminuée. Elle était arrivée telle qu’elle était.
Le juge a ouvert l’audience. L’avocat de Sofia a déposé les documents de divorce devant elle. Elle les a tenus fermement et a pris un instant pour les examiner avant de signer. Ils ressemblaient à une simple feuille de texte juridique standard, mais ils contenaient dix années de sa vie, dix années de travail sans reconnaissance adéquate, dix années d’amour qui avait été pleinement réel.
Elle a signé clairement et a posé le stylo.
Une sensation de légèreté l’envahit dès qu’elle eut terminé. Une sensation qui ne vient pas du soulagement, mais de la résolution.
Le juge se tourna vers Alejandro et lui fit signe que c’était à son tour.
Il prit le stylo. Puis il s’arrêta.
Il resta assis à contempler sa signature pendant plusieurs secondes, tandis que la pièce retenait son souffle. Lorsqu’il leva enfin les yeux vers elle, sa voix était plus faible qu’elle ne l’avait imaginé.
« Voulez-vous vraiment que ça se termine ainsi ? »
Elle soutint son regard sans ciller.
« Cela n’a pas commencé ainsi », dit-elle. « Mais les choix qui nous ont menés ici sont les vôtres. »
Assise derrière lui, la voix de sa mère résonna dans la pièce. Elle traita Sofia d’ingrate et affirma que sans son fils, elle serait encore en train de vendre des bonbons au coin d’une rue.
La Sofia qui aurait baissé la tête à ce commentaire avait quitté les lieux depuis longtemps.
La femme assise à cette table s’est contentée de sourire.
« Vous vous trompez », dit-elle. Puis elle fouilla dans son sac.
