Au début, elle invitait des amis « juste un petit moment ». Mais ça finissait toujours par durer des heures. Les voix montaient, les rires résonnaient dans le couloir. La musique commençait doucement puis montait progressivement. Les verres tintaient. Quelqu’un criait par-dessus la musique, et un autre lui répondait.
Je restais allongée dans mon lit, les yeux fixés au plafond, à écouter leur joie vibrer à travers les murs. Mon réveil sonnait à 6h30, et je restais éveillée.
La première fois que je suis sortie pour leur demander de baisser le volume, j’ai essayé d’être polie. J’ai essayé d’être raisonnable, car c’était le rôle que l’on m’avait appris à jouer.
« Hé », dis-je, debout dans l’embrasure de la porte en pyjama. « Je travaille demain matin. Vous pourriez baisser le volume ? »
Les amis de Vanessa me regardaient comme si j’étais propriétaire. Vanessa leur sourit, un petit sourire en coin, puis se tourna vers moi.
« Oui, bien sûr », dit-elle.
Le volume a baissé pendant dix minutes. Puis il est remonté, comme la marée qui remonte.
Après deux semaines de privation de sommeil, mon corps a commencé à me rendre fragile. Ma patience s’est amenuisée. J’avais constamment mal aux tempes. Je m’emportais contre mes collègues. J’oubliais des détails insignifiants. Rentrer à la maison m’angoissait, car ce n’était plus un havre de paix. C’était un autre lieu à gérer.
Un matin, ou plutôt un midi, Vanessa est finalement sortie de sa chambre tandis que j’étais assise à la table de la cuisine avec mon café, épuisée.
« Vanessa, dis-je en gardant une voix calme grâce à ma seule volonté, ça ne marche pas. J’ai besoin de dormir. Tu ne peux pas continuer à recevoir des gens jusqu’à deux heures du matin. »
Elle s’arrêta en plein bâillement et me regarda comme si je lui avais dit que le ciel était violet.
« Mon Dieu », dit-elle en levant les yeux au ciel. « Tu parles exactement comme maman. »
Quelque chose en moi s’est tordu. « Ce n’est pas un compliment. »
Vanessa haussa les épaules. « Au moins, maman est amusante. »
Le mot « plaisir » me blessait, car il était si révélateur. Le plaisir comptait. Le confort comptait. Mes besoins n’avaient d’importance que lorsqu’ils m’arrangeaient.
Le point de rupture est survenu un jour où j’avais l’impression d’avoir la tête pleine de clous.
Je me suis réveillée avec une migraine persistante. Je suis quand même allée travailler, car les délais ne tenaient aucun compte de la douleur. À midi, ma vision était brouillée sur les bords et la lumière du bureau me brûlait. Mon responsable m’a jeté un coup d’œil et m’a dit de rentrer chez moi.
J’ai pris les transports en commun la tête baissée, une main pressée contre ma tempe, essayant de ne pas vomir. Je ne rêvais que de mon lit, du noir et du silence.
Quand j’ai ouvert la porte de mon appartement, j’ai entendu des voix. Des voix fortes. Des rires.
J’ai eu un pincement au cœur.
Je suis entrée, mes chaussures toujours aux pieds, mon sac glissant de mon épaule, et j’ai suivi le son dans le couloir en direction de ce qui était autrefois mon bureau.
La porte était ouverte.
Vanessa était assise à mon bureau avec deux amies. Mon ordinateur portable professionnel, celui que je protégeais comme la prunelle de mes yeux, était ouvert devant elles. Elles ne se contentaient pas d’être assises à côté : elles l’utilisaient. L’une d’elles se pencha et cliqua sur quelque chose, tandis que Vanessa riait en montrant l’écran du doigt.
« Qu’est-ce que tu fais ? » ai-je demandé, et ma voix était plus sèche que je ne l’avais voulu.
Tous trois levèrent les yeux. Vanessa cligna des yeux, comme si ma présence la dérangeait.
« Nous ne faisons que regarder quelque chose », a-t-elle dit.
« C’est mon ordinateur portable professionnel », dis-je en entrant dans la pièce. La migraine faisait scintiller les contours de la scène. « Vous ne pouvez pas l’utiliser. »
« Détends-toi », dit Vanessa. « Ce n’est pas comme si on piratait le Pentagone. »
Une amie, un verre de vin rouge à la main, se redressa sur sa chaise. Le verre bascula.
Le temps s’est ralenti, comme c’est le cas lorsque votre cerveau sait qu’une chose terrible va se produire et que vous ne pouvez rien faire pour l’empêcher.
Le vin se répandit, formant un voile rouge sombre qui ruissela sur le clavier. Il s’imbiba entre les touches, s’accumula dans les interstices. L’odeur, à la fois âcre et sucrée, emplit l’air instantanément.
L’écran a clignoté. Une fois. Deux fois. Puis il est devenu noir.